Binnen de lucht- en scheepvaart staat veiligheid bovenaan. Verschillende nationale en internationale overheden en organisaties stellen strenge eisen aan lucht- en scheepvaartmaatschappijen. Al deze regels en eisen dienen dan ook vastgelegd te worden in documentatie in meerdere talen. Denk aan onderhoudsvoorschriften, checklists en veiligheidsrapporten.
Vertalers met kennis van de luchtvaart en scheepvaart
Wij leveren:
- Gespecialiseerde vertalers (experts op uw vakgebied), native speaking
- ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerde topkwaliteit (uw kwaliteitsgarantie!)
- Geheimhoudingsverklaring
- Standaard correctieronde
Alle vertalingen die Buro Technische Vertalers verzorgt, dienen te voldoen aan de allerhoogste kwaliteitsstandaarden. Wij maken dan ook gebruik van een uitgebreide database met ervaren native vertalers die de wereld van luchtvaart en scheepvaart als hun broekzak kennen. De vertalers die wij selecteren voor een vertaling van de luchtvaart en scheepvaart beschikken over een diepgaande kennis van de terminologie. Bovendien wordt elke vertaling standaard gereviseerd door een tweede vertaler. Ook weer met de juiste kennis.
Vertaling van documenten in de luchtvaart en scheepvaart
Van manuals tot het vertalen van onderhoudsvoorschriften: schriftelijke communicatie is cruciaal voor elke organisatie binnen de luchtvaart en scheepvaart. Buro Technische Vertalers heeft al ruim 35 jaar ervaring met het vertalen voor de lucht- en scheepvaart. We verzorgen graag de vertaling van onder andere de volgende documenten:
- Technische specificaties
- Jaarverslagen
- Onderzoeksmateriaal
- Kwaliteitsprocedures
- Gebruikersdocumentatie
Vertaling van documenten in alle talen
Voor elk soort vertaling binnen de luchtvaart en schaapvaart hebben wij een geschikte vertaler tot onze beschikking. Afhankelijk van de te vertalen tekst zoeken we de vertaler die de juiste kennis en kunde in huis heeft om uw tekst tot een kwalitatief goede vertaling te brengen. Zo bent u er zeker van dat uw teksten uitstekend worden vertaald naar elke gewenste taal. Bij Buro Technische Vertalers kunt u onder andere terecht voor de volgende vertalingen:
- Nederlands – Engels vertalen
- Engels – Nederlands vertalen
- Nederlands – Duits vertalen
- Duits – Nederlands vertalen
- Nederlands – Frans vertalen
- Frans – Nederlands vertalen
Ook andere taalcombinaties zijn op aanvraag mogelijk.
Vaste vertaalpartner
Buro Technische Vertalers is de vaste vertaalpartner van China Airlines, KLM, Schiphol Group, Chemgas Shipping, Port of Rotterdam, Scheepvaart College, Vopak en anderen.
