Elke branche is een wereld op zich en heeft een geheel eigen terminologie, zo ook de automotive sector. Onder het vakgebied automotive past alles wat te maken heeft met de auto-industrie. Van het ontwerp en de eigenlijke productie van een auto tot het demonteren wanneer een auto rijp is voor de sloop bijvoorbeeld. Automotive is een van de grootste industrieën in de wereld met landen als China, de Verenigde Staten, Japan en Duitsland als belangrijkse producenten.
Vertalers met automotive kennis
Bij ons krijgt u onder meer:
- Gespecialiseerde vertalers (experts op uw vakgebied), native speaking
- ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerde topkwaliteit (uw kwaliteitsgarantie!)
- Geheimhoudingsverklaring
- Standaard correctieronde
Binnen de automotive sector is het van belang dat alle communicatie en vertalingen rondom dit technische vakgebied foutloos zijn. Als een motor niet goed is gemonteerd, dan werkt hij niet. Datzelfde geldt voor automotive vertalingen. Een verkeerd vertaald woord kan de hele tekst om zeep helpen. Daarom werkt Buro Technische Vertalers uitsluitend met vertalers die beschikken over een technische achtergrond. Zo begrijpen ze altijd wat ze schrijven en wat ze vertalen.
Veelvertaalde documenten
Voor elk soort vertaling hebben wij een geschikte vertaler tot onze beschikking. Van contracten over handleidingen tot productspecificaties van specifieke onderdelen. Afhankelijk van de te vertalen tekst kijken we onder de motorkap bij de vertaler om te zien wie de juiste kennis en kunde in huis heeft om uw tekst tot een kwalitatief goede vertaling te brengen. Zo bent u er zeker van dat uw teksten uitstekend worden vertaald naar elke gewenste taal.
We verzorgen graag de vertaling van onder andere de volgende documenten:
- Handleidingen
- Productspecificaties
- Ontwerpen
- Projectdocumentatie
- Contracten
Vaste vertaalpartner
Buro Technische Vertalers is de vaste vertaalpartner van Hiab, Honeywell, JRS-Systems, Luminis Groep, Matech en anderen. Ook DSM Engineering Plastics is ook een vaste opdrachtgever van ons.
Vertaling automotive documenten in alle talen
Bent u op zoek naar een gespecialiseerde vertaler? Bij Buro Technische Vertalers kunt u onder andere terecht voor de volgende vertalingen:
- Nederlands – Engels vertalen
- Engels – Nederlands vertalen
- Nederlands – Duits vertalen
- Duits – Nederlands vertalen
- Nederlands – Frans vertalen
- Frans – Nederlands vertalen
Ook andere taalcombinaties zijn op aanvraag mogelijk.
