Het zou zo maar eens kunnen dat de Amazon Alexa-spraakassistent binnenkort real-time gaat vertalen, zo laat nieuwssite Yahoo! Finance weten. Momenteel wordt de stemassistent al gebruikt om korte zinnen en woorden te vertalen, maar in de toekomst wil Amazon ervoor zorgen dat Alexa gebruikt kan worden als live vertaler.
Universele vertaler
Toch is Alexa niet de eerste met plannen voor een universele vertaalassistent, ook Google liet vorig jaar al weten dat ze met haar draadloze oortjes een soortgelijke functionaliteit wil aanbieden. Door de draadloze oortjes hoor je direct de vertaling in je oor terwijl iemand tegen je praat.
Culturele barrières
Amazon gaat nog een stapje verder. De spraakassistent moet niet alleen rekening gaan houden met de formaliteit van de taal om daar de woordkeuze in vertalingen op af te stemmen. Ook zal er rekening gehouden worden met culturele verschillen. De real-time vertaler zou weleens de doorbraak kunnen zijn voor velen.
Je hebt een buitenlandse partner met een totaal andere culturele achtergrond. Op verjaardagen en feestjes is Alexa de perfecte manier om te communiceren, omdat ze rekening houdt met culturele verschillen waardoor gesprekken respectvol en vlot verlopen.
Meerdere talen tegelijk vertalen
Voor nu nog toekomstmuziek, maar men verwacht dat Alexa op een dag zo geavanceerd is dat ze in de toekomst meerdere talen tegelijkertijd kan vertalen in een gesprek. Momenteel kan de spraakassistent al verschillende stemmen en commando’s herkennen en daar het antwoord op aanpassen. Dus wie weet kan Alexa straks ook voor complexe vertalingen gebruikt worden.
Real-time vertalen via smart apparaten
Ook zou het uiterlijk van Alexa weleens kunnen veranderen. Het nu vrij grote apparaat dat in huis gebruikt wordt, zou wel eens een gedaansverandering kunnen ondergaan waarbij Alexa kan vertalen via elk smart apparaat. Dit zou de technologie nog toegankelijker kunnen maken, aangezien iedereen met een smart apparaat het kan gebruiken.
Wanneer Amazon Alexa real-time kan vertalen is nog niet bekend. Maar waarschijnlijk gaat het nog wel even duren voordat alle technologieën ver genoeg ontwikkeld zijn.
Foto: Pexels
