Ja. De lidwoorden ‘de’, ‘het’ en ‘een’ tellen ook mee in het totaal aantal te vertalen woorden van een tekst. Waarom we deze meetellen? Omdat het om de tekst in zijn geheel gaat en niet om individuele woorden. Daarom baseren wij de prijs op alle woorden in uw tekst.
Heeft u eerdere vertalingen gedaan bij ons? Dan kijken we niet alleen naar wat er vertaald moet worden, maar ook wat reeds vertaald is. Deze vertalingen zitten in een zogenaamd vertaalgeheugen. Zijn er complete zinnen die al vertaald zijn, of zinnen die erg sterk overeenkomen, dan noemen we dit tekstherhalingen en worden de vertaalkosten lager.
Lees ook
Posted in: Vertaalproces
