Bij Buro Technische Vertalers werken we uitsluitend met native speakers oftewel moedertaalvertalers. Maar wat zijn dat eigenlijk ‘moedertaalvertalers’? Dit zijn vertalers die in hun eigen moedertaal vertalen. Een Nederlandse vertaler die bijvoorbeeld Frans heeft gestudeerd, zal teksten vertalen vanuit het Frans naar het Nederlands, omdat het Nederlands zijn of haar moedertaal is.
Deze native speakers kennen uiteraard de taal, maar zijn ook het best op de hoogte van het taalgebruik in het land waar uw tekst voor bestemd is. Ze voelen de fijnste nuances aan en kunnen taalkundig de juiste accenten.
Lees ook
Posted in: Vertaalproducten
