Het in rekening brengen van getallen en codes proberen we zoveel mogelijk te vermijden. Zo kan een tekst bijvoorbeeld tabellen bevatten, deze slaan we over bij het tellen van het aantal woorden. Maar heeft u getallen, code of cijfers in uw normale tekst staan, dan tellen we deze wel mee voor het woordenaantal.
Na ontvangst van een te vertalen tekst voeren we eerst een analyse uit. Zitten er veel elementen in uw tekst die niet vertaald hoeven te worden, denk hierbij aan getallen, merknamen en adressen, dan worden deze elementen niet berekend of we spreken een correctietarief met u af. Daarna pas zullen wij een offerte versturen.